{"id":8931,"date":"2020-09-24T15:25:14","date_gmt":"2020-09-24T13:25:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\/"},"modified":"2020-09-24T15:33:09","modified_gmt":"2020-09-24T13:33:09","slug":"politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\/","title":{"rendered":"Politica circa la Privacy di U.S.Abroad Health Care"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″][vc_column column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ css_animation=”alpha-anim” animation_delay=”200″][vc_column_text]<\/p>\n

Politica circa la Privacy di U.S.Abroad Health Care<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

CI E\u2019 FATTO OBBLIGO PER LEGGE DI PROTEGGERE LE INFORMAZIONI DI NATURA MEDICA CHE RIGUARDANO I NOSTRI PAZIENTI.<\/p>\n

Siamo tenuti per legge a proteggere la privacy delle vostre informazioni mediche e che vi identificano. Queste informazioni mediche possono essere informazioni sull’assistenza sanitaria che forniamo all’utente e circa i pagamenti per l’assistenza sanitaria fornita allo stesso. Possono anche essere informazioni circa le condizioni mediche passate, presenti o future.<\/p>\n

Siamo inoltre tenuti per legge a fornirvi la presente Informativa sulla privacy che spiega i nostri doveri legali e le nostre pratiche sulla privacy in relazione alle informazioni mediche. Siamo legalmente tenuti a seguire i termini della presente Informativa. In altre parole, siamo autorizzati a utilizzare e divulgare informazioni mediche solo secondo le modalit\u00e0 che abbiamo descritto in questa Informativa.<\/p>\n

Potremmo modificare i termini della presente Informativa in futuro. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e di rendere la nuova Informativa valida per tutte le informazioni mediche che conserviamo. Qualora apportassimo modifiche, provvederemo a:<\/p>\n

    \n
  • esporre un avviso, nella nostra area di attesa, indicante che \u00e8 in vigore una nuova versione, con copia completa disponibile per il ritiro;<\/li>\n
  • rendere disponibile copia della nuova versione attraverso il nostro sito Web o su richiesta. Eventualmente potete contattare il nostro responsabile della privacy (informazioni per il contatto qui di seguito) per ottenere una copia della nostra attuale Informativa.<\/li>\n<\/ul>\n

    La parte restante di questo avviso riporta quanto segue:<\/p>\n

      \n
    • come possiamo utilizzare e divulgare le vostre\u00a0 informazioni mediche;<\/li>\n
    • quali sono i vostri diritti rispetto alle vostre informazioni mediche.<\/li>\n
    • come e dove potete presentare un reclamo relativo alla privacy.<\/li>\n<\/ul>\n

      Se, in qualsiasi momento, avete domande sulle informazioni contenute nella presente Informativa o sulle nostre politiche, procedure o pratiche sulla privacy, potete inviare domande o contattare il nostro responsabile della privacy all’indirizzo indicato di seguito:<\/p>\n

      Responsabile della privacy
      U.S.Abroad Health Care
      Viale della Pace, 232
      Vicenza, Italia 36100
      044-491-4398<\/p>\n

       <\/p>\n

      IL NOSTRO IMPEGNO RIGUARDO ALLE INFORMAZIONI MEDICHE<\/b><\/h4>\n

      Comprendiamo che le informazioni mediche su di voi e sulla vostra salute sono personali. Noi ci impegniamo a proteggere le vostre informazioni mediche, creando un registro delle cure e dei servizi che ricevete tramite la nostra struttura. Abbiamo bisogno di questo archivio per fornirvi assistenza di qualit\u00e0 e per soddisfare determinati requisiti legali. Questo avviso si applica a tutti i dati registrati legati ai trattamenti medici conservati da USAbroad Health Care, sia in formato elettronico che cartaceo, sia tramite personale della clinica che ospedaliero, che dal vostro medico personale, da un medico consulente o da un altro medico curante, da una struttura diagnostica o da qualsiasi altra struttura sanitaria o personale di supporto a U.S.Abroad. Il vostro medico personale potrebbe avere tuttavia politiche o informative diverse in merito all’uso da parte del medico di informazioni personali e alla divulgazione delle vostre informazioni mediche create nell’ambulatorio o nella clinica del medico.<\/p>\n

      Noi utiliziamo e divulghiamo informazioni mediche circa i pazienti ogni giorno. Questa sezione della nostra Informativa spiega in dettaglio come possiamo utilizzare e divulgare le informazioni mediche su di voi al fine di fornire assistenza sanitaria, ottenere il pagamento per tale assistenza sanitaria e gestire la nostra attivit\u00e0 in modo efficiente.<\/p>\n

       <\/p>\n

      COME POSSIAMO USARE E DIVULGARE INFORMAZIONI MEDICHE SU DI VOI<\/b><\/h4>\n

      Le seguenti categorie descrivono i diversi modi in cui utilizziamo e divulghiamo le informazioni mediche. Per ogni categoria di utilizzo o divulgazione, spiegheremo cosa intendiamo e proveremo a fornire alcuni esempi. Non verranno elencati tutti gli usi o le divulgazioni in una categoria; tuttavia, tutti i modi in cui siamo autorizzati a utilizzare e divulgare le informazioni rientreranno in una delle categorie.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Ai fini di erogare servizi medici<\/b>: possiamo utilizzare le informazioni mediche su di voi per fornirvi trattamenti o servizi medici. Potremmo divulgare informazioni mediche su di voi a medici, infermieri, tecnici, studenti di medicina o altro personale ospedaliero che \u00e8 coinvolto nel prendersi cura di voi in clinica o in ospedale. Ad esempio, un medico che vi cura per una gamba rotta potrebbe aver bisogno di sapere se avete il diabete perch\u00e9 il diabete pu\u00f2 rallentare il processo di guarigione. Inoltre, il medico potrebbe aver bisogno di informare il dietologo se soffrite di diabete in modo che possiamo organizzare pasti appropriati. Diversi reparti dell’ospedale\/clinica possono anche condividere informazioni mediche su di voi al fine di coordinare le diverse cose di cui avete bisogno, come ricette, esami di laboratorio e raggi X. Potremmo anche fornire al vostro medico o a un successivo operatore sanitario copie di vari referti che dovrebbero aiutarlo a curarvi una volta dimesso da questa clinica o dall\u2019ospedale.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Per il pagamento<\/b>\u00a0<\/p>\n

      Potremmo utilizzare e divulgare informazioni mediche su di voi in modo che il trattamento e i servizi che ricevete in \u200b\u200bospedale\/clinica possano essere fatturati e il pagamento possa essere riscosso, da una compagnia di assicurazioni o da terzi. Ad esempio, potremmo aver bisogno di fornire alla vostra assicurazione sanitaria delle informazioni circa l’intervento che vi \u00e8 stato fatto, in modo che la vostra assicurazione paghi noi per l’intervento. Potremmo anche dover comunicare alla vostra assicurazione sanitaria le cure mediche che dovrete avere per ottenere l’approvazione preventiva o per determinare se la vostra assicurazione coprir\u00e0 tali cure.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Per operazioni mediche<\/b><\/p>\n

      Possiamo utilizzare e divulgare informazioni mediche su di voi per operazioni mediche.<\/p>\n

      Tali utilizzi e divulgazioni sono necessari per gestire l’attivit\u00e0 medica e garantire che tutti i nostri pazienti ricevano cure di qualit\u00e0. Ad esempio, possiamo utilizzare le informazioni mediche per rivedere i nostri trattamenti e servizi e per valutare le prestazioni del nostro personale nel prendersi cura di voi. Possiamo anche combinare le informazioni mediche su molti pazienti per decidere quali servizi aggiuntivi dovrebbe essere offerti, quali non sono necessari e se alcuni nuovi trattamenti sono efficaci. Potremmo anche divulgare informazioni a medici, infermieri, tecnici, studenti di medicina e altro personale sanitario a scopo di revisione e apprendimento. Potremmo anche combinare le informazioni mediche che abbiamo con le informazioni mediche di altri centri per confrontare come stiamo andando e vedere dove possiamo migliorare le cure e i servizi che offriamo. Potremmo estrapolare le informazioni che vi identificano da questo insieme di informazioni mediche in modo che altri possano utilizzarle per studiare l’assistenza sanitaria senza sapere chi sono i pazienti specifici.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Attivit\u00e0 di raccolta fondi<\/b><\/p>\n

      Potremmo utilizzare vostre informazioni sanitarie sensibili per contattarvi, con l\u2019intento di raccogliere fondi per la clinica e le sue operazioni. Potremmo divulgare informazioni sanitarie sensibili a una fondazione collegata alla clinica, in modo che la fondazione possa contattarvi per raccogliere fondi. Pubblicheremo solo informazioni di contatto, come nome, indirizzo, altre informazioni di contatto, come numero di telefono, et\u00e0, sesso, data di nascita, altre informazioni demografiche, stato dell’assicurazione sanitaria, informazioni sul reparto del servizio sanitario, informazioni sul medico curante, esito informazioni e le date in cui avete ricevuto cure o servizi in ospedale.\u00a0<\/p>\n

      Se non desiderate essere contattati per le iniziative di raccolta fondi, dovete informare U.S.Abroad Health Care chiamando il numero 0444 914398 o inviando un’e-mail a admin@usabroadhc.com avvisandoci circa tale rinuncia.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Registro<\/b>\u00a0<\/p>\n

      Potremmo includere alcune informazioni limitate su di voi nel registro della clinica mentre siete nostri pazienti. Queste informazioni possono includere il vostro nome, il reparto, le vostre condizioni generali (buone, serie, critiche) e la vostra fede religiosa. Le informazioni nel registro, ad eccezione della vostra fede religiosa, possono anche essere rilasciate a persone che chiedono di voi conoscendo il vostro nome. La vostra fede religiosa pu\u00f2 essere dichiarata a un membro del clero, come un sacerdote, un prete o un rabbino, anche se non vi conosce per nome. In questo modo la vostra famiglia, i vostri amici e i religiosi possono farvi visita in ospedale e in generale chiedere come state. Se desiderate non essere inclusi nel registro, dovete informare l’addetto alla registrazione, che a sua volta vi fornir\u00e0 il modulo di opposizione necessario per la rinuncia, con la firma. In caso di problemi, potete contattare il responsabile della privacy.<\/p>\n

       <\/p>\n

      In caso di catastrofe<\/b><\/p>\n

      \u00a0Possiamo utilizzare o divulgare informazioni sanitarie protette ad agenzie governative federali, statali o locali impegnate in attivit\u00e0 di soccorso in caso di calamit\u00e0, nonch\u00e9 a organizzazioni private di soccorso in caso di calamit\u00e0 o di assistenza in caso di calamit\u00e0 (come la Croce Verde) per consentire loro di svolgere le loro responsabilit\u00e0 in una specifica situazione di disastro. In questo modo queste organizzazioni possono aiutare la famiglia, gli amici o gli operatori sanitari a localizzare una persona colpita da un disastro e informarla delle condizioni di salute generale dell’individuo o per aiutare le persone a ottenere le cure mediche necessarie per lesioni o condizioni di salute causate da un disastro.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Persone da informare qualora necessitiate delle cure e pagamento delle stesse<\/b>.<\/p>\n

      Potremmo rilasciare informazioni mediche su di voi a un amico o un familiare coinvolto nelle tue cure mediche. Potremmo anche fornire informazioni a qualcuno che vi aiuta a pagare le vostre cure. Potremmo anche dire alla vostra famiglia o ai vostri amici le vostre condizioni e che siete ricoverati. Inoltre, potremmo divulgare informazioni mediche su di voi a un’entit\u00e0 che dovesse soccorrervi in caso di calamit\u00e0, in modo che la vostra famiglia possa essere informata circa le vostre condizioni, stato e posizione.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Cosa prevede la legge<\/b>.\u00a0<\/p>\n

      Divulgheremo informazioni mediche su di voi quando richiesto dalla legge internazionale o locale\u00a0<\/p>\n

       <\/p>\n

      Come evitare una grave minaccia alla salute o alla sicurezza<\/b>.<\/p>\n

      Potremmo utilizzare e divulgare informazioni mediche su di voi quando necessario per prevenire una grave minaccia alla vostra salute e sicurezza o alla salute e sicurezza del pubblico o di terzi. Qualsiasi divulgazione, tuttavia, avverebbe solo nei confronti di\u00a0 qualcuno in grado di aiutare a prevenire tale minaccia.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Registro sanitario della comunit\u00e0<\/b>.<\/p>\n

      Al fine di migliorare l’assistenza ai pazienti, U.S.Abroad Health Care si adopera per rendere le informazioni contenute nella propria cartella clinica elettronica a disposizione dei fornitori che potrebbero prendersi cura di voi in altri contesti. Ci\u00f2 significa che alcuni fornitori che non sono dipendenti di U.S.Abroad Health Care potrebbero avere accesso alla vostra cartella clinica elettronica. Queste informazioni saranno condivise solo in modo sicuro e protetto e tutti i fornitori sono tenuti ad aderire alle leggi sulla privacy statali e federali, incluso HIPAA.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Scambio di informazioni sulla salute (HIE).<\/b><\/h4>\n

      U.S.Abroad Health Care, insieme ad altri operatori sanitari, aderisce a HIE, che consente la condivisione elettronica delle informazioni sui pazienti. Gli HIE offrono ai fornitori di assistenza sanitaria aderenti l’accesso elettronico immediato alle informazioni mediche pertinenti necessarie per il trattamento, il pagamento e le varie operazioni. Se non scegliete di rinunciare all’HIE, le vostre informazioni saranno rese disponibili tramite l’HIE ai vostri fornitori aderenti autorizzati in conformit\u00e0 con la presente Informativa sulle pratiche sulla privacy, secondo la legge. Se decidete di non partecipare all’HIE, le vostre informazioni sanitarie protette continueranno ad essere utilizzate in conformit\u00e0 con questo Avviso HIPAA e come da legge, ma non saranno rese disponibili elettronicamente tramite l’HIE. Per rinunciare allo scambio di informazioni sulla salute, contattate U.S.Abroad Health Care al numero: 0444 914398, o inviate un’e-mail a info@usabroadhc.com, per ottenere i moduli necessari.<\/p>\n

       <\/p>\n

      SITUAZIONI SPECIALI<\/b><\/h4>\n

      Donazione di organi e tessuti<\/b>.\u00a0<\/p>\n

      Possiamo rilasciare informazioni mediche a organizzazioni che gestiscono l’approvvigionamento di organi o il trapianto di organi, occhi o tessuti o a una banca per la donazione di organi, se necessario per facilitare la donazione e il trapianto di organi o tessuti.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Militari e veterani<\/b><\/p>\n

      \u00a0Se siete un membro delle forze armate, potremmo rilasciare informazioni mediche su di voi come richiesto dalle autorit\u00e0 di comando militare. Potremmo anche rilasciare informazioni mediche sul personale militare straniero all’autorit\u00e0 militare straniera appropriata.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Attivit\u00e0 di sanit\u00e0 pubblica<\/b>\u00a0<\/p>\n

      Potremmo divulgare informazioni mediche su di voi per attivit\u00e0 di sanit\u00e0 pubblica. Queste attivit\u00e0 generalmente includono quanto segue:<\/p>\n

        \n
      • Per prevenire o controllare malattie, lesioni o disabilit\u00e0;<\/li>\n
      • Segnalare nascite e morti;<\/li>\n
      • Per segnalare abusi o negligenza nei confronti di minori;<\/li>\n
      • Segnalare reazioni a farmaci o problemi con\u00a0 prodotti;<\/li>\n
      • Notificare le persone circa prodotti che potrebbero usare, prodotti che sono stati ritirati dal mercato;<\/li>\n
      • Indagine o sorveglianza sulla sanit\u00e0 pubblica;<\/li>\n
      • Informare una persona che potrebbe essere stata esposta a una malattia o potrebbe essere a rischio di contattare o diffondere una malattia;\u00a0<\/li>\n
      • Alla FDA Americana, in relazione a prodotti o attivit\u00e0 regolamentati dalla FDA relativi alla qualit\u00e0, sicurezza o efficacia di tali prodotti o attivit\u00e0 regolamentati dalla FDA;<\/li>\n
      • A un datore di lavoro, a un individuo che fa parte della forza lavoro del datore di lavoro, se le informazioni sanitarie da divulgare sono fornite su richiesta del datore di lavoro in merito a risultati riguardanti una malattia o un infortunio sul lavoro o una sorveglianza medica correlata al lavoro e il datore di lavoro necessita di tali informazioni per conformarsi ai suoi requisiti legali (ad esempio, MIOSHA), a condizione che il paziente sia informato al momento del trattamento o che il trattamento sia fornito sul luogo di lavoro;<\/li>\n
      • Per una scuola, su un individuo che \u00e8 uno studente o potenziale studente in merito alla prova di immunizzazione, se la scuola \u00e8 tenuta per legge ad avere tale prova prima di ammettere lo studente e otteniamo e documentiamo l’accordo dal genitore, tutore o persona che agisce in loco parentis o, se lo studente \u00e8 emancipato o \u00e8 un adulto, lo studente stesso;\u00a0<\/li>\n
      • Informare l’autorit\u00e0 governativa competente se riteniamo che un paziente sia stato vittima di abusi, negligenza o violenza domestica. Faremo questa divulgazione solo se acconsentite o quando richiesto o autorizzato dalla legge.<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        Attivit\u00e0 di sorveglianza sanitaria<\/b>\u00a0<\/p>\n

        Potremmo divulgare informazioni mediche a un’agenzia di sorveglianza sanitaria per attivit\u00e0 autorizzate dalla legge. Queste attivit\u00e0 di supervisione includono, ad esempio, audit, indagini, ispezioni e autorizzazioni. Queste attivit\u00e0 sono necessarie al governo per monitorare il sistema sanitario, i programmi governativi e il rispetto della legge sui diritti civili.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Cause e controversie<\/b>\u00a0<\/p>\n

        Se siete coinvolto in una causa o in una controversia, potremmo divulgare informazioni mediche su di voi in risposta a un ordine del tribunale o amministrativo. Potremmo anche divulgare informazioni mediche su di voi in risposta a una citazione, una richiesta di scoperta o un altro procedimento legale da parte di qualcun altro coinvolto nella controversia, ma solo se sono stati compiuti sforzi per informarvi della richiesta o per ottenere un ordine che protegga le informazioni richieste.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Forze dell’ordine<\/b><\/p>\n

        Potremmo rilasciare informazioni mediche se richiesto da un funzionario delle forze dell’ordine:<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        • In risposta a un’ordinanza del tribunale, citazione in giudizio, mandato, citazione o procedimento simile;<\/li>\n
        • Alcune informazioni, al fine di identificare o localizzare un sospetto, un fuggitivo, un testimone materiale o una persona scomparsa;<\/li>\n
        • Sulla vittima di un crimine se, in determinate circostanze limitate, non siamo in grado di ottenere il consenso della persona;<\/li>\n
        • A proposito di una morte che riteniamo possa essere il risultato di una condotta criminale;<\/li>\n
        • Come richiesto dalla legge in materia di ferite, altre lesioni, aggressioni e altri atti violenti;<\/li>\n
        • In risposta a una richiesta amministrativa (incluso il Segretario di HHS, o un incaricato) o un processo simile autorizzato dalla legge, a condizione che sia pertinente e materiale, specifico e di portata limitata a quanto ragionevolmente necessario e solo se le informazioni de-identificate non possono ragionevolmente essere utilizzate;<\/li>\n
        • Sulla condotta criminale in ospedale e<\/li>\n
        • In circostanze di emergenza per denunciare un crimine; l’ubicazione del crimine o delle vittime; o l’identit\u00e0, la descrizione o l’ubicazione della persona che ha commesso il crimine.<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

          Coroner, medici legali e direttori di pompe funebri<\/b><\/p>\n

          Potremmo rilasciare informazioni mediche a un medico legale. Ci\u00f2 pu\u00f2 essere necessario, ad esempio, per identificare una persona deceduta o per determinare la causa della morte. Potremmo anche rilasciare informazioni mediche sui pazienti ricoverati ai direttori di pompe funebri se necessario per svolgere le loro funzioni.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Attivit\u00e0 di sicurezza nazionale e intelligence<\/b><\/p>\n

          Potremmo rilasciare informazioni mediche su di voi a funzionari federali autorizzati per lo svolgimento di attivit\u00e0 di intelligence legale, controspionaggio e altre attivit\u00e0 di sicurezza nazionale autorizzate dalla legge.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Servizi di protezione per il presidente e altri<\/b><\/p>\n

          Potremmo divulgare informazioni mediche su di voi a funzionari federali autorizzati in modo che possano fornire protezione al Presidente, altre persone autorizzate o capi di stato stranieri per condurre indagini speciali.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Detenuti<\/b><\/p>\n

          Se siete detenuti di un istituto di correzione o sotto la custodia di un funzionario delle forze dell’ordine, potremmo rilasciare informazioni mediche su di voi all’istituto di correzione o a un funzionario delle forze dell’ordine. Questo rilascio sar\u00e0 necessario (1) affinch\u00e9 l’istituto fornisca assistenza sanitaria; (2) per proteggere la salute e la sicurezza dell’utente o la salute e la sicurezza degli altri; o (3) per la sicurezza e la protezione dell’istituto correzionale.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Autorizzazioni<\/b>\u00a0<\/p>\n

          Oltre agli usi e alle divulgazioni sopra descritti, non utilizzeremo o divulgheremo informazioni mediche su di voi senza l ‘”autorizzazione” – o il permesso firmato – da voi o dal vostro rappresentante personale. In alcuni casi, potremmo voler utilizzare o divulgare informazioni mediche su di voi e potremmo contattarvi per chiedervi di firmare un modulo di autorizzazione. In altri casi, potete contattarci per chiederci di divulgare informazioni mediche e vi chiederemo di firmare un modulo di autorizzazione.<\/p>\n

          Se firmate un’autorizzazione scritta che ci consente di divulgare informazioni mediche su di voi, potrete successivamente revocare (o annullare) la vostra autorizzazione per iscritto (tranne in circostanze molto limitate relative all’ottenimento della copertura assicurativa). Se desiderate revocare la vostra autorizzazione, potete scriverci una lettera di revoca della vostra autorizzazione o compilare un modulo di revoca dell’autorizzazione. I moduli di revocate dell’autorizzazione sono disponibili presso il nostro responsabile della privacy. Se revochi la vostra autorizzazione, seguiremo le vostre istruzioni tranne nella misura in cui abbiamo gi\u00e0 fatto affidamento sulla vostra autorizzazione e intrapreso un’azione.<\/p>\n

          I seguenti utilizzi e divulgazioni delle informazioni mediche su di voi saranno effettuati solo con la vostra autorizzazione (autorizzazione firmata):<\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          • Utilizzi e divulgazioni per scopi di marketing.<\/li>\n
          • Utilizzi e divulgazioni che costituiscono la vendita di informazioni mediche su di voi.<\/li>\n
          • La maggior parte degli utilizzi e delle divulgazioni delle note dello psicoterapeuta.<\/li>\n
          • Qualsiasi altro utilizzo e divulgazione non descritto nella presente Informativa.<\/li>\n<\/ul>\n

             <\/p>\n

            I VOSTRI DIRITTI RIGUARDANTI LE INFORMAZIONI MEDICHE SU DI VOI<\/b><\/h4>\n

            Potete esercitare i seguenti diritti in merito alle informazioni mediche che conserviamo su di voi:<\/p>\n

            Diritto di ispezione e copia. Avete il diritto di ispezionare e copiare le informazioni mediche che possono essere utilizzate per prendere decisioni sulle vostre cure. Di solito, questo include dati medici e di fatturazione, ma non include note di psicoterapia.<\/p>\n

            Per ispezionare e copiare le informazioni mediche che possono essere utilizzate per prendere decisioni su di voi, dovete inviare la vostra richiesta per iscritto a: Health Information Services, U.S.Abroad Health Care, Strada C\u00e0 Balbi, 84, 36100 Vicenza. Se richiedete una copia delle informazioni, potremmo addebitare una commissione per il costo di copia, spedizione o per altri materiali associati alla vostra richiesta.<\/p>\n

            Potremmo rifiutare la vostra richiesta di ispezione e copia in alcune circostanze molto limitate. Se vi viene negato l’accesso alle informazioni mediche, potete richiedere che il rifiuto venga riesaminato. Un altro professionista sanitario autorizzato scelto dalla struttura esaminer\u00e0 la vostra richiesta e motivo di rifiuto. La persona che conduce la revisione non sar\u00e0 la persona che ha rifiutato la vostra richiesta. Rispetteremo il risultato della revisione.<\/p>\n

             <\/p>\n

            Diritto di modificare<\/b>\u00a0<\/p>\n

            Se ritenete che le informazioni mediche che abbiamo su di voi siano errate o incomplete, potete chiederci di modificare le informazioni. Avete il diritto di richiedere una modifica fino a quando le informazioni sono conservate da o per la nostra struttura.<\/p>\n

            Per richiedere una modifica, la richiesta deve essere presentata per iscritto e inviata al responsabile della privacy (vedere pagina 1 per le informazioni di contatto). Inoltre, dovete fornire un motivo che supporti la vostra richiesta.<\/p>\n

            Potremmo rifiutare la vostra richiesta di modifica se non \u00e8 per iscritto o non include un motivo per supportare la richiesta. Inoltre, potremmo rifiutare la vostra richiesta se ci chiedete di modificare le informazioni che:<\/p>\n

              \n
            • Non sono state create da noi, a meno che la persona o l’entit\u00e0 che ha creato le informazioni non sia pi\u00f9 disponibile per apportare la modifica;<\/li>\n
            • Non fa parte delle informazioni mediche conservate da o per la nostra struttura;<\/li>\n
            • Non fa parte delle informazioni che vi sarebbe consentito ispezionare e copiare; o<\/li>\n
            • Sono gi\u00e0 accurate e complete.<\/li>\n<\/ul>\n

               <\/p>\n

              Diritto a un resoconto delle divulgazioni<\/b><\/p>\n

              Avete il diritto di richiedere un \u201cresoconto delle divulgazioni”, che \u00e8 un elenco delle divulgazioni che abbiamo fatto relativamente alle informazioni mediche su di voi.<\/p>\n

              Per richiedere questo elenco o resoconto delle divulgazioni, \u00e8 necessario inviare la richiesta per iscritto al responsabile della privacy. La vostra richiesta deve indicare un periodo di tempo, che non pu\u00f2 essere superiore a sei (6) anni e potrebbe non includere date precedenti al 14 aprile 2003. La vostra richiesta deve indicare in quale forma desiderate tale elenco (ad esempio, su carta o in formato elettronico). Il primo elenco che richiederete entro un periodo di 12 mesi sar\u00e0 gratuito. Per elenchi aggiuntivi, potremmo addebitarvi i costi di fornitura. Vi informeremo del costo in questione e potrete scegliere di ritirare o modificare la vostra richiesta in quel momento prima che vengano sostenuti i costi.<\/p>\n

               <\/p>\n

              Diritto alle restrizioni sulle richieste<\/b>\u00a0<\/p>\n

              Avete il diritto di richiedere che limitiamo l’uso e la divulgazione di informazioni mediche su di voi per il trattamento, il pagamento e le operazioni mediche per le informazioni di U.S.Abroad Health Care riguardanti procedure programmate \/ elettive. Ai sensi della legge federale, dobbiamo accettare la vostra richiesta e rispettare le restrizioni richieste nei seguenti casi:<\/p>\n

                \n
              • Salvo quanto diversamente previsto dalla legge, l’informativa \u00e8 destinata ad un\u2019assicurazione\u00a0 medico-sanitaria allo scopo dell’espletamento del pagamento di operazioni sanitarie (e non ha finalit\u00e0 di svolgimento di cure); e,<\/li>\n
              • Le informazioni mediche riguardano esclusivamente un articolo o servizio sanitario per il quale l’assistenza sanitaria fornita in questione \u00e8 stata interamente pagata di tasca propria;<\/li>\n
              • La comunicazione non \u00e8 gi\u00e0 stata fornita.<\/li>\n<\/ul>\n

                Dopo aver accettato la vostra richiesta, dobbiamo seguire le vostre restrizioni (tranne se le informazioni sono necessarie per il trattamento di emergenza). Potete annullare le vostre restrizioni in qualsiasi momento. Inoltre, possiamo annullare una restrizione in qualsiasi momento purch\u00e9 vi informiamo della cancellazione e continuiamo ad applicare la restrizione alle informazioni raccolte prima della cancellazione.<\/p>\n

                Avete anche il diritto di richiedere che limitiamo la divulgazione delle vostre informazioni mediche e dei vostri trattamenti sanitari a un assicuratore sanitario o altra parte, quando tali informazioni si riferiscono esclusivamente a un articolo o servizio sanitario per il quale voi o chi per voi (persona diversa da un assicuratore sanitario), ci abbia pagato per intero. Una volta che avrete richiesto tali restrizioni e il pagamento completo sia stato ricevuto, dovremo seguire le vostre restrizioni.<\/p>\n

                \u00c8 vostra responsabilit\u00e0 informare i seguenti fornitori \u00a0 di eventuali richieste di restrizione e garantire il loro accordo (ad esempio, farmacisti, un fornitore di apparecchiature mediche, un vostro medico, ecc.)<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Diritto alla notifica in caso di violazione delle informazioni mediche<\/b>\u00a0<\/p>\n

                Avete anche il diritto di essere avvisati in caso di violazione delle vostre informazioni mediche. Se si verifica una violazione delle vostre informazioni mediche e se tali informazioni non sono protette (non crittografate), vi informeremo tempestivamente con le seguenti informazioni:<\/p>\n

                  \n
                • Una breve descrizione di quanto accaduto;<\/li>\n
                • Una descrizione delle informazioni sanitarie coinvolte;<\/li>\n
                • Passaggi consigliati che potete adottare per proteggervi dai danni;<\/li>\n
                • Quali misure stiamo adottando in risposta alla violazione; e,<\/li>\n
                • Procedure di contatto per ottenere ulteriori informazioni.<\/li>\n<\/ul>\n

                   <\/p>\n

                  Diritto di richiedere un metodo di contatto alternativo<\/b> Avete il diritto di richiedere di essere contattato in un luogo diverso o con un metodo diverso. Ad esempio, potreste preferire che tutte le informazioni scritte vengano inviate per posta al vostro indirizzo di lavoro piuttosto che al vostroo indirizzo di casa.<\/p>\n

                  Accetteremo qualsiasi ragionevole richiesta di metodi di contatto alternativi. Se desiderate richiedere un metodo di contatto alternativo, potete fare tale richiesta al momento della registrazione come paziente o fornirci una richiesta per iscritto. Potete scriverci una lettera o compilare un modulo di richiesta di contatto alternativo. Moduli di richiesta di contatto alternativi sono disponibili presso il nostro responsabile della privacy. Le modifiche al metodo di contatto alternativo verranno apportate entro due (2) giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Diritto a una copia cartacea del presente avviso<\/b>\u00a0<\/p>\n

                  Avete diritto a una copia cartacea di questo avviso. Potete chiederci di darti una copia di questo avviso in qualsiasi momento. Anche se avete accettato di ricevere questo avviso per via elettronica, avete comunque diritto a una copia cartacea di questo avviso. \u00c8 inoltre possibile ottenere una copia di questo avviso contattando il responsabile della privacy.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  MODIFICHE A QUESTA INFORMATIVA<\/b><\/h4>\n

                  Ci riserviamo il diritto di modificare questo informativa. Ci riserviamo il diritto di rendere efficace l’informativa rivista o modificata per le informazioni mediche che abbiamo gi\u00e0 su di voi e per qualsiasi informazione che riceveremo in futuro. L’informativa conterr\u00e0 la data di validit\u00e0 in fondo a ciascuna pagina. Inoltre, ogni volta che vi registrate o siete ricoverati\u00a0 per cure o servizi di assistenza sanitaria, vi offriremo una copia dell’attuale informativa in vigore.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  CONTESTAZIONI<\/b><\/h4>\n

                  Se ritenete che i vostri diritti alla privacy siano stati violati, potete presentare un reclamo al responsabile della privacy per l’assistenza sanitaria ad U.S.Abroad Health Care<\/p>\n

                  Telefono: 0444 914398<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  ALTRI USI DELLE INFORMAZIONI MEDICHE<\/h4>\n

                  Altri usi e divulgazioni di informazioni mediche non coperti da questa informativa o dalle leggi vigenti, avverranno solo con il vostro permesso scritto. Se ci fornite il permesso di utilizzare o divulgare informazioni mediche su di voi, potrete revocare tale autorizzazione, per iscritto, in qualsiasi momento. Se revocherete la vostra autorizzazione, non utilizzeremo o divulgheremo pi\u00f9 informazioni mediche su di voi per i motivi rientranti nella vostra autorizzazione scritta. Comprenderete bene che non siamo in grado di ritirare qualsiasi divulgazione gi\u00e0 avvenuta previa vostra autorizzazione e che siamo tenuti a conservare i nostri registri delle cure che vi abbiamo fornito.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  [vc_row row_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″][vc_column column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ css_animation=”alpha-anim” animation_delay=”200″][vc_column_text] Politica circa […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-8931","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPolitica circa la Privacy di U.S.Abroad Health Care - Vicenza - U.S.Abroad Medical Care<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politica circa la Privacy di U.S.Abroad Health Care - Vicenza - U.S.Abroad Medical Care\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″][vc_column column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ css_animation=”alpha-anim” animation_delay=”200″][vc_column_text] Politica circa […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vicenza - U.S.Abroad Medical Care\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/usabroadhc\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-24T13:33:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@usabroadhc\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\\\/\",\"name\":\"Politica circa la Privacy di U.S.Abroad Health Care - Vicenza - U.S.Abroad Medical Care\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-24T13:25:14+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-24T13:33:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politica circa la Privacy di U.S.Abroad Health Care\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"U.S.Abroad Medical Care - Vicenza\",\"description\":\"Health, Dentist and medical care for Americans in Italy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"USAbroad Health Care\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/USHC-logo-5A.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/USHC-logo-5A.png\",\"width\":323,\"height\":84,\"caption\":\"USAbroad Health Care\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usabroadhc.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/usabroadhc\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/usabroadhc\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politica circa la Privacy di U.S.Abroad Health Care - Vicenza - U.S.Abroad Medical Care","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Politica circa la Privacy di U.S.Abroad Health Care - Vicenza - U.S.Abroad Medical Care","og_description":"[vc_row row_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″][vc_column column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ css_animation=”alpha-anim” animation_delay=”200″][vc_column_text] Politica circa […]","og_url":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\/","og_site_name":"Vicenza - U.S.Abroad Medical Care","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/usabroadhc\/","article_modified_time":"2020-09-24T13:33:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@usabroadhc","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"22 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\/","url":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\/","name":"Politica circa la Privacy di U.S.Abroad Health Care - Vicenza - U.S.Abroad Medical Care","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/#website"},"datePublished":"2020-09-24T13:25:14+00:00","dateModified":"2020-09-24T13:33:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/politica-circa-la-privacy-di-u-s-abroad-health-care\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politica circa la Privacy di U.S.Abroad Health Care"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/","name":"U.S.Abroad Medical Care - Vicenza","description":"Health, Dentist and medical care for Americans in Italy","publisher":{"@id":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/#organization","name":"USAbroad Health Care","url":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/USHC-logo-5A.png","contentUrl":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/USHC-logo-5A.png","width":323,"height":84,"caption":"USAbroad Health Care"},"image":{"@id":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/usabroadhc\/","https:\/\/x.com\/usabroadhc"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8931"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8943,"href":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8931\/revisions\/8943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.usabroadhc.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}